Ai cũng đã ít nhiều dùng các từ lý thuyết và thực hành, nhưng chưa hẳn tất cả đều hiểu hết ý nghĩa của chúng.Ai đó có thể nói rằng dù phát súng vào pháo đài Sumter có bắt đầu cuộc nội chiến hay không thì ít nhất chúng ta cũng biết sự kiện này đã xảy ra vào ngày 12 tháng 4 năm 1861.Hai điểm phê phán đầu tiên này có liên quan đến nhau.Dù tác giả nói hoặc không nói cho độc giả biết các câu hỏi đó là gì và có thể họ cũng không đưa ra câu trả lời, thì độc giả vẫn phải dựng lại câu hỏi một cách chính xác nhất có thể.Rõ ràng, những từ được dùng theo cách đặc biệt là tối quan trọng đối với tác giả.Điều này cũng tương tự với tác phẩm hư cấu vì người viết tiểu thuyết có phong cách hoàn toàn khác người viết tả thực.Vì thế, hai cách hiểu trên không thể được thể hiện bằng một từ chung.Đối với một số cuốn sách, có thể bạn sẽ không tìm thấy gì.Nếu bạn trả lời là The origin of Species (Nguồn gốc các loài) tức là bạn đã đúng.Nhà soạn kịch không thể tự nói ra lời thoại giống như các tiểu thuyết gia vẫn thường làm.

Xem thêm Thu gọn