Những dàn xếp định mệnh từ trước đã được sắp đặt chống lại bạn.Ông lụt tụt khi bước đi.Cậu em trai Carlos sang Cuba và rồi quay trở về Jamaica, mở một nhà máy may mặc.Ngay mé bên là hàng tá các cỗ máy đọc phiếu đục lỗ − thứ trong những tháng ngày ấy làm nhiệm vụ nhập dữ liệu cho những thiết bị đầu cuối máy tính.Nếu bạn có khả năng hãy mua sách gốc để ủng hộ tác giả, người dịch và Nhà Xuất BảnCon có thể hỏi bất cứ điều gì.Vậy Daisy làm gì? Bà đến gặp một người chủ tiệm ở thị trấn láng giềng.Tại sao chúng ta lại thấy những hiệu ứng đó ở họ? Tại sao một người nào đó lại có những hiệu ứng kiểu vậy sau hàng trăm năm? Tại sao những đứa trẻ vùng ngoại ô Atlanta lại biểu hiện ra lối hành xử vốn thuộc về vùng biên giới?Cách mà họ nhìn nhận mọi việc là thế này: 'Tôi đang nắm quyền điều khiển.Đó là kiểu khung cảnh vẫn diễn đi diễn lại hàng ngày trong các lớp học ở Mỹ − nhưng với một điểm khác biệt.
Không lâu sau khi đến nơi, ông đã mua một nữ nô lệ và lấy làm thiếp.
